{"id":344,"date":"2024-11-20T11:59:07","date_gmt":"2024-11-20T16:59:07","guid":{"rendered":"https:\/\/lionev.com\/?page_id=344"},"modified":"2025-01-14T16:00:51","modified_gmt":"2025-01-14T21:00:51","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"344\" class=\"elementor elementor-344\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b7d662 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"0b7d662\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-20dae19 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"20dae19\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c9nonc\u00e9 de confidentialit\u00e9<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02ec369 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"02ec369\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3ee8c1f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3ee8c1f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Introduction<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6023d1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e6023d1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La Compagnie \u00c9lectrique Lion, collectivement avec ses filiales, (\u00ab<strong>Lion \u00c9lectrique<\/strong>&#8220;, &#8220;<strong>nous<\/strong>\u00bb ou \n\u00ab<strong>nos<\/strong>\u00bb) s\u2019engage \u00e0 prot\u00e9ger la vie priv\u00e9e des particuliers (\u00ab<strong>vous<\/strong>\u00bb) et de respecter les lois applicables \nen la mati\u00e8re. Lion est un chef de file dans la fabrication de v\u00e9hicules moyens et lourds enti\u00e8rement \n\u00e9lectriques. Nous fournissions des v\u00e9hicules \u00e9lectriques et des logiciels et applications connexes \u00e0 une \nclient\u00e8le diversifi\u00e9e des secteurs commercial, priv\u00e9, public et scolaire, organisons des \u00e9v\u00e9nements (les \n\u00ab<strong>\u00c9v\u00e9nements<\/strong>\u00bb) et poss\u00e9dons et exploitons le site Web : <span style=\"text-decoration: underline;\"><a href=\"https:\/\/thelionelectric.com\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\">https:\/\/thelionelectric.com\/<\/span><\/a><\/span> et <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/ir.thelionelectric.com\/French\/apercu\/default.aspx\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">https:\/\/ir.thelionelectric.com\/French\/apercu\/default.aspx<\/a><\/span><\/span> (collectivement, notre \u00ab<strong>Site Web<\/strong>&#8220;).<\/p><p>Le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 sur la protection des renseignements \npersonnels (l\u2019\u00ab<strong>\u00c9nonc\u00e9<\/strong>\u00bb) indique comment nous recueillons, utilisons, communiquons et traitons vos \nRenseignements personnels (au sens \u00e9tabli ci-apr\u00e8s) lorsque vous :<\/p><ul><li>Achetez nos v\u00e9hicules ou autres items connexes;<\/li><li>Utilisez nos v\u00e9hicules (qui sont \u00e9quip\u00e9s de dispositifs de localisation);<\/li><li>T\u00e9l\u00e9chargez ou utilisez l\u2019application mobile Geotab ou tout autres logiciel t\u00e9l\u00e9matique;<\/li><li>T\u00e9l\u00e9chargez ou utilisez l\u2019application mobile LionBeat (notre propre logiciel de t\u00e9l\u00e9matique);<\/li><li>R\u00e9pondez \u00e0 une de nos invitations ou participez \u00e0 un de nos \u00c9v\u00e9nements;<\/li><li>Visitez notre Site Web;<\/li><li>Postulez pour un emploi ou travaillez chez Lion;<\/li><li>Visitez nos installations;<\/li><li>Communiquez avec nous (ex. : \u00e0 l\u2019aide du formulaire \u00e0 cet effet sur notre Site Web ou en \ncontactant le service \u00e0 la client\u00e8le) ou autrement dit engage une connexion avec nos services\n(collectivement, les \u00ab<strong>Services<\/strong>&#8220;).<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0beb5ce elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0beb5ce\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Port\u00e9e et applicabilit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ad0e637 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ad0e637\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 s\u2019applique \u00e0 toutes les entit\u00e9s de Lion, ainsi qu\u2019\u00e0 ses employ\u00e9s, ses consultants et aux autres personnes ayant une relation de travail direct ou indirect avec Lion.<\/p><p>Lion reconna\u00eet que certaines entit\u00e9s du groupe Lion pourraient juger n\u00e9cessaire d\u2019adopter des politiques, lignes directrices, proc\u00e9dures ou autres obligations contractuelles additionnelles en mati\u00e8re de protection des Renseignements personnels en fonction de la nature de leurs services, des exigences de leur client\u00e8le ou des lois qui leurs sont applicables. Lorsque des exigences plus strictes en mati\u00e8re de s\u00e9curit\u00e9 ou de confidentialit\u00e9 sont impos\u00e9es, Lion et ses employ\u00e9s concern\u00e9s doivent respecter les exigences les plus strictes. En cas de conflit entre une politique, des lignes directrices, une proc\u00e9dure ou des obligations contractuelles additionnelles et le pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9, le document qui fournit le degr\u00e9 le plus \u00e9lev\u00e9 de protection des donn\u00e9es s\u2019applique.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2447185 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2447185\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Reseignements personnels que nous recueillons<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d57fa1b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"d57fa1b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Pour les fins de cet \u00c9nonc\u00e9, nous utilisons \u00ab renseignement personnel \u00bb pour d\u00e9signer tout renseignement \u00e0 votre sujet qui, seul ou combin\u00e9 \u00e0 d\u2019autres renseignements, vous identifie ou peut \u00eatre utilis\u00e9 pour vous identifier (\u00ab<strong>Resignements personnels<\/strong>\u00bb). Les renseignements regroup\u00e9s ou d\u00e9personnalis\u00e9s ne sont pas vis\u00e9s par cette d\u00e9finition.<\/p><p>Voici les types de Renseignements personnels que nous recueillons:<\/p><ul><li><strong>Lorsque nous cr\u00e9ons votre compte de client ou lorsque vous cr\u00e9ez un compte sur notre \nSite Web et que vous l\u2019utilisez:<\/strong> En tant que client de Lion, vous pourrez consulter et g\u00e9rer certains renseignements \u00e0 l\u2019aide d\u2019un compte que nous cr\u00e9erons pour vous. Si vous \u00eates une soci\u00e9t\u00e9 ou un particulier qui n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 un client de Lion, vous devrez cr\u00e9er un compte sur notre Site Web avant d\u2019acheter ou de r\u00e9server un v\u00e9hicule ou d\u2019acheter d\u2019autres items connexes. \u00c0 ce moment, nous recueillerons des Renseignements personnels comme votre nom, votre adresse courriel, le nom de votre soci\u00e9t\u00e9, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse postale, votre province et, lorsque vous devez effectuer un paiement, vos renseignements de paiement.<\/li><li><strong>Lorsque vous utilisez les v\u00e9hicules Lion \u00c9lectrique :<\/strong> Tous les v\u00e9hicules \u00e9lectriques d\u2019entreprise de Lion et ceux vendus par Lion sont \u00e9quip\u00e9s de dispositifs de localisation qui nous sont vendus et conc\u00e9d\u00e9s sous licence par Geotab Inc. et qui pourraient recueillir des renseignements sur l\u2019identit\u00e9 du conducteur, le moteur, la batterie, les syst\u00e8mes \u00e9lectriques et les syst\u00e8mes de freinage, les moments de recharge et le niveau de charge, l\u2019activation et la d\u00e9sactivation de certains syst\u00e8mes, les codes d\u2019anomalie, le num\u00e9ro d\u2019identification du v\u00e9hicule de m\u00eame que la vitesse, l\u2019orientation et l\u2019emplacement du v\u00e9hicule (collectivement, les \u00ab<strong>Donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9m\u00e9triques<\/strong>\u00bb). Ce genre de technologie ne peut \u00eatre d\u00e9sinstall\u00e9e ni d\u00e9sactiv\u00e9e, et Lion aura acc\u00e8s aux Donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9m\u00e9triques tant que ses v\u00e9hicules sont fonctionnels.<\/li><li><strong>Lorsque nous partageons des informations avec des prestataires de tierce partie pour fournir et\/ou am\u00e9liorer nos services :<\/strong> nous engageons de temps \u00e0 autre des prestataires de tierce partie pour nous aider \u00e0 fournir et \u00e0 am\u00e9liorer nos services. Ces tierces parties peuvent avoir acc\u00e8s \u00e0 vos informations personnelles dans le but de fournir des services en notre nom ou d'am\u00e9liorer notre offre de services. Nous avons conclu des contrats avec ces prestataires de tierce partie afin de nous assurer qu'ils traitent vos informations conform\u00e9ment au pr\u00e9sent \u00c9nonc\u00e9 et aux lois applicables. Ces prestataires de tierce partie sont notamment les suivants :<ul><li><strong>Microsoft Dynamics :<\/strong> nous utilisons Microsoft Dynamics \u00e0 des fins de gestion de la relation client (CRM) et d'acquisition de client\u00e8le. Nous utilisons les outils d'acquisition de clients de Microsoft Dynamics pour la g\u00e9n\u00e9ration de nouveaux clients ainsi que pour des communications \u00e0 contenu promotionnel. Microsoft Dynamics adh\u00e8re \u00e0 une d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 compl\u00e8te. Pour plus d'informations sur la mani\u00e8re dont Microsoft Dynamics traite vos donn\u00e9es et sur la mani\u00e8re d'exercer vos droits, veuillez consulter leur d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 sur le site web de Microsoft. Les informations collect\u00e9es par Microsoft Dynamics comprennent les noms, pr\u00e9noms, adresses \u00e9lectroniques, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, titres de poste, noms de soci\u00e9t\u00e9, adresses et tailles de flotte.<\/li><li><strong>Zoho Desk :<\/strong> Zoho Desk est utilis\u00e9 \u00e0 des fins d'assistance \u00e0 la client\u00e8le et de gestion des billets. Zoho Desk applique des pratiques strictes en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e pour prot\u00e9ger vos informations. Pour plus de d\u00e9tails sur la mani\u00e8re dont Zoho Desk g\u00e8re vos donn\u00e9es et sur la mani\u00e8re d'exercer vos droits, veuillez consulter leur politique de confidentialit\u00e9 sur le site web de Zoho. Les informations saisies par Zoho Desk comprennent les noms, les pr\u00e9noms, les courriels, les num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, les num\u00e9ros d'identification du v\u00e9hicule, le nombre de kilom\u00e8tres au compteur du v\u00e9hicule et tous les fichiers fournis pour am\u00e9liorer le processus d'\u00e9mission de billets.<\/li><li><strong> FolksRH :<\/strong> nous faisons appel aux services de FolksRH pour la gestion des ressources humaines et l'embauche du personnel. FolksRH est un prestataire de tierce partie qui adh\u00e8re \u00e0 des pratiques rigoureuses en mati\u00e8re de protection de la vie priv\u00e9e. Pour plus d'informations sur la mani\u00e8re dont FolksRH traite vos donn\u00e9es et sur la mani\u00e8re d'exercer vos droits, veuillez consulter leur politique de confidentialit\u00e9 sur le site web de FolksRH. Les informations saisies par FolksRH comprennent les noms, pr\u00e9noms, courriels, num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone et tout fichier fourni \u00e0 des fins de candidature (par exemple, curriculum vitae, lettres d'intention).<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li><strong> Les informations que vous nous fournissez :<\/strong><ul><li>Vous pouvez communiquer avec nous en utilisant le formulaire de contact \u00e0 cet effet sur notre Site Web, auquel cas nous receuillerons votre nom, votre adresse courriel, le nom de votre soci\u00e9t\u00e9, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre province et les autres renseignements dont vous nous faites part dans votre demande.<\/li><li>Lorsque vous r\u00e9pondez \u00e0 une de nos invitations ou que vous participez \u00e0 un de nos \u00e9v\u00e9nements (y compris lorsque vous nous visitez lors d\u2019une foire commerciale) nous recueillons entre autres votre nom, votre adresse courriel, le nom de votre soci\u00e9t\u00e9, votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, votre adresse postale et votre province.<\/li><li>Lorsque vous postulez ou \u00eates embauch\u00e9s chez Lion, nous recueillons des Renseignements personnels comme votre nom, votre adresse, des renseignements sur vos \u00e9tudes et vos ant\u00e9c\u00e9dents professionnels, les renseignements contenus dans votre CV et vos r\u00e9f\u00e9rences.<\/li><\/ul><\/li><\/ul><ul><li><strong> Renseignements recueillis automatiquement lorsque vous visitez nos Sites Web :<\/strong> Lorsque vous visitez notre Site Web, nous recueillons certains renseignements li\u00e9s \u00e0 votre appareil, comme votre adresse IP. Nous utilisons aussi des technologies comme les t\u00e9moins, qui notent des renseignements sur l\u2019interaction de votre appareil avec notre Site Web, y compris son identificateur et des renseignements sur votre navigation et votre emplacement. Vous trouverez ci-apr\u00e8s des pr\u00e9cisions sur les types de t\u00e9moins que nous utilisons et ce pour quoi nous nous en servons.<\/li><li><strong>Renseignements recueillis lorsque vous visitez nos installations :<\/strong> Le p\u00e9rim\u00e8tre de nos installations est \u00e9quip\u00e9 d\u2019une technologie de vid\u00e9osurveillance qui commence \u00e0 enregistrer lorsque du mouvement est d\u00e9tect\u00e9.<\/li><li><strong>Exclusions sur les informations d\u2019obligations professionnelles :<\/strong> Les Renseignements personnels ne comprennent pas les renseignements agr\u00e9g\u00e9s ou d\u00e9personnalis\u00e9s ou les coordonn\u00e9es professionnelles, y compris votre nom, votre titre ou vos coordonn\u00e9es professionnelles.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Nous ne recueillons des Renseignements personnels pour aucune autre raison que celles qui sont mentionn\u00e9es dans l\u2019\u00c9nonc\u00e9, sauf si vous donnez votre consentement ou qu\u2019une loi applicable l\u2019exige ou le permet.<\/p><p>Pour savoir comment nous emp\u00eacher de recueillir vos Renseignements personnels, consultez la section \u00ab Vos choix quant \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e \u00bb.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6967ff9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"6967ff9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Utilisation de vos Renseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b3d84d3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b3d84d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous consentez \u00e0 ce que nous utilisions vos Renseignements personnels aux fins suivantes :<\/p><ul><li><strong>Traitement de transactions, gestion de comptes et offres de solutions de financement :<\/strong> Nous utilisons vos Renseignements personnels pour g\u00e9rer votre compte et les r\u00e9servations, ventes et livraisons de v\u00e9hicules et services connexes que vous demandez.<\/li><li><strong>Prestation et am\u00e9lioration de nos services de t\u00e9l\u00e9matique et de gestion de flotte :<\/strong> Nous utilisons les Donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9m\u00e9triques de nos v\u00e9hicules \u00e9lectriques pour vous offrir des produits et des services de t\u00e9l\u00e9matique et de gestion de flotte en fonction du forfait que vous avez choisi (ex. : rapports), pour accro\u00eetre la productivit\u00e9 et la s\u00e9curit\u00e9 des flottes, pour r\u00e9pondre aux demandes de service de clients et pour am\u00e9liorer ces services.<\/li><li><strong> Gestion et am\u00e9lioration de nos Sites Web et de nos \u00c9v\u00e9nements :<\/strong> Nous utilisons vos Renseignements personnels pour g\u00e9rer et am\u00e9liorer notre Site Web, notamment \u00e0 des fins de d\u00e9pannage, d\u2019analyse de donn\u00e9es, de r\u00e9alisation de tests et de compilation statistique, pour assurer sa s\u00e9curit\u00e9 et la pr\u00e9sentation optimale de son contenu sur votre ordinateur, et pour g\u00e9rer nos \u00c9v\u00e9nements.<\/li><li><strong>R\u00e9ponse \u00e0 vos questions :<\/strong> Lorsque vous nous contactez, nous utilisons vos Renseignements personnels pour communiquer avec vous et r\u00e9pondre \u00e0 vos questions, que vous soyez d\u00e9j\u00e0 un client de Lion ou que vous utilisiez le formulaire de notre Site Web.<\/li><li><strong>Marketing :<\/strong> Dans la mesure permise par les lois applicables, nous utilisons vos Renseignements personnels pour vous transmettre des documents promotionnels li\u00e9s \u00e0 des Services susceptibles de vous int\u00e9resser. Les communications du genre comporteront des instructions sur la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour cesser de les recevoir.<\/li><li><strong> Communications de nature administrative :<\/strong> Nous utilisons \u00e9galement vos Renseignements personnels pour g\u00e9rer votre compte, am\u00e9liorer notre service \u00e0 la client\u00e8le et communiquer avec vous au sujet de votre utilisation des Services, par exemple si nous apportons des modifications \u00e0 nos modalit\u00e9s, conditions ou politiques.<\/li><li><strong> Communications avec des investisseurs ou des investisseurs \u00e9ventuels :<\/strong> Nous utilisons vos Renseignements personnels pour vous transmettre de l\u2019information li\u00e9e aux investisseurs que vous pourriez demander. Les communications du genre comporteront des instructions sur la proc\u00e9dure \u00e0 suivre pour cesser de les recevoir, sauf si la loi nous oblige \u00e0 vous fournir cette information.<\/li><li><strong>\u00c9valuation de votre candidature :<\/strong> Nous utilisons les Renseignements personnels recueillis lorsque vous avez postul\u00e9 \u00e0 un poste afin d\u2019\u00e9valuer votre candidature, vous sugg\u00e9rer d\u2019autres postes et communiquer avec vous (notamment pour vous faire part des prochaines occasions d\u2019emploi). Nous pourrions \u00e9galement utiliser ces renseignements sous forme d\u00e9personnalis\u00e9e pour \u00e9valuer et revoir nos politiques et pratiques d\u2019embauche et g\u00e9n\u00e9rer des statistiques.<\/li><li><strong> Lorsque vous travaillez chez Lion :<\/strong> Nous recueillons et entreposons les Renseignements personnels des employ\u00e9s (actuels ou anciens), des consultants et d\u2019autres personnes qui ont une relation de travail avec Lion pour des fins de gestion de ressources humaines et pour des processus li\u00e9s \u00e0 l\u2019emploi (incluant les services de paye).<\/li><li><strong> S\u00e9curit\u00e9 :<\/strong> Nous utilisons vos Renseignements personnels pour prot\u00e9ger nos installations et nos biens (y compris nos logiciels et notre Site Web).<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Nous retenons l\u2019aide de fournisseurs de tierce partie pour certains services, comme l\u2019h\u00e9bergement de site Web, les TI, le soutien \u00e0 la client\u00e8le, la transmission de courriels, l\u2019analytique de sites Web (ex. : <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=fr-CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Google Analytics<\/a><\/span><\/span>), les paiements et le traitement de cartes de cr\u00e9dit (ex. <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.paypal.com\/us\/legalhub\/paypal\/privacy-full\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Paypal<\/a><\/span><\/span>), la gestion des \nrelations avec les investisseurs (ex. <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/www.q4inc.com\/privacy-center\/default.aspx#privacy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Q4 Inc.<\/a><\/span><\/span>), la gestion des candidatures ou la gestion des ressources humaines et les services de paie (ex. <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/folksrh.com\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Folks RH<\/a><\/span><\/span>). Nous pouvons communiquer vos Renseignements personnels \u00e0 ces tiers, mais seulement aux fins mentionn\u00e9es ci-dessus.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3a378ac elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3a378ac\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Communication des Reseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddf5e4a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ddf5e4a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Vous consentez \u00e0 ce que nous puissions communiquer vos Renseignements personnels dans les situations suivantes :<\/p><ul><li><strong>Communication aux filiales de Lion et aux membres de son groupe :<\/strong> Nous pouvons communiquer vos Renseignements personnels \u00e0 nos filiales et aux membres de notre groupe, mais seulement \u00e0 des fins compatibles avec l\u2019\u00c9nonc\u00e9.<\/li><li><strong>Vente, fusion ou faillite :<\/strong> Nous pourrions communiquer vos Renseignements personnels dans le cadre d\u2019une r\u00e9organisation, d\u2019une fusion, d\u2019une vente, d\u2019une coentreprise, d\u2019une cession, d\u2019un transfert ou de toute autre ali\u00e9nation de la totalit\u00e9 ou d\u2019une partie de notre entreprise, de nos actifs ou de nos actions (y compris dans le cadre d\u2019une faillite ou d\u2019une proc\u00e9dure similaire).<\/li><li><strong> Fins juridiques :<\/strong> Nous pouvons communiquer vos Renseignements personnels pour : a) respecter les lois et les r\u00e8glements applicables; b) se conformer \u00e0 des proc\u00e9dures judiciaires; c) r\u00e9pondre \u00e0 des demandes d\u2019autorit\u00e9s publiques et gouvernementales, y compris celles d\u2019un pays autre que celui o\u00f9 vous r\u00e9sidez; d) veiller \u00e0 l\u2019application de nos modalit\u00e9s et conditions; e) prot\u00e9ger nos activit\u00e9s, notre entreprise et nos syst\u00e8mes; f) prot\u00e9ger nos droits, notre s\u00e9curit\u00e9 ou nos biens, ou ceux de nos clients, y compris les v\u00f4tres; g) exercer les recours qui s\u2019offrent \u00e0 nous ou limiter les dommages que nous pourrions subir.<\/li><li><strong>Communication \u00e0 des tiers :<\/strong> Nous ne communiquons pas de Renseignements personnels \u00e0 des tiers pour des fins qui ne sont pas d\u00e9crites dans cet \u00c9nonc\u00e9 et nous n\u2019en vendons aucun.<\/li><\/ul>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c1506fd elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"c1506fd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">T\u00e9moins et technologies similaires<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1a7ee1 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1a7ee1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous utilisons des t\u00e9moins pour personnaliser les visites sur notre Site Web et pour en \u00e9valuer le trafic. Il s\u2019agit de fichiers textes qui sont stock\u00e9s sur votre ordinateur ou votre appareil. Vous pouvez choisir d\u2019accepter ou d\u00e9cliner les cookies en question par l\u2019entremise de vos param\u00e8tres de votre navigateur ou par l\u2019entremise de notre fournisseur de cookie : CookieYes. Vous pouvez activer ou d\u00e9sactiver les cookies dans l\u2019interface CookieYes qui est accessible sur notre site. Sachez toutefois que cela pourrait vous emp\u00eacher de profiter d\u2019une exp\u00e9rience optimale sur notre Site Web.<\/p><p>Nous utilisons Google AdSense et d\u2019autres outils publicitaires de tiers (ex. : Microsoft Advertising) pour faire de la publicit\u00e9 en ligne. Ces tiers pourraient afficher des publicit\u00e9s de notre Site Web sur d\u2019autres sites que vous visitez. Nos fournisseurs de services (y compris Google et Microsoft) et nous utilisons des t\u00e9moins pour cr\u00e9er, optimiser et pr\u00e9senter des publicit\u00e9s sur des sites Web de tiers en fonction de vos pr\u00e9c\u00e9dentes visites sur notre Site Web. Ces t\u00e9moins peuvent \u00e9galement \u00eatre utilis\u00e9s pour recueillir des donn\u00e9es sur les impressions publicitaires et autres services de publicit\u00e9 ainsi que sur les interactions avec ces impressions et services li\u00e9es \u00e0 notre Site Web. De m\u00eame, lorsque vous acc\u00e9dez \u00e0 notre Site Web \u00e0 partir de Twitter, de LinkedIn ou d\u2019un autre m\u00e9dia social, nous recueillons des t\u00e9moins indiquant la fa\u00e7on dont vous \u00eates arriv\u00e9 sur notre Site Web.<\/p><p>Nous utilisons \u00e9galement Google Analytics, un service d\u2019analyse Web de Google, pour mieux comprendre votre utilisation du Site Web et des Services. Google Analytics note entre autres la fr\u00e9quence \u00e0 laquelle vous visitez notre Site Web, les pages que vous consultez et les sites que vous avez visit\u00e9s avant le n\u00f4tre. Google utilise les donn\u00e9es recueillies pour faire le suivi de votre utilisation du Site Web et l\u2019examiner, pour pr\u00e9parer des rapports sur l\u2019activit\u00e9 du site et pour les transmettre \u00e0 d\u2019autres services de Google. Google peut \u00e9galement utiliser les donn\u00e9es recueillies sur notre Site Web pour mettre en contexte et personnaliser les publicit\u00e9s de son propre r\u00e9seau. L\u2019utilisation et la communication par Google des renseignements sur vos visites recueillis \u00e0 l\u2019aide de Google Analytics sont soumises <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/marketingplatform.google.com\/about\/analytics\/terms\/fr\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">conditions d'utilisation<\/a><\/span><\/span> et \u00e0 la <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"https:\/\/policies.google.com\/privacy?hl=fr-CA\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Politique de confidentialit\u00e9 de Google<\/a><\/span><\/span>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-776bc7b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"776bc7b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Protection de vos Reseignements personnels<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f1ed926 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f1ed926\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Lion a mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 con\u00e7ues pour pr\u00e9venir la perte ou l\u2019utilisation non autoris\u00e9e de vos Renseignements personnels.<\/p><p><strong>Mots de passe : <\/strong><\/p><ol><li><strong>Comptes d'utilisateurs :<\/strong> Si vous cr\u00e9ez un compte sur notre Site Web, vous \u00eates responsable du maintien de la confidentialit\u00e9 de vos informations d\u2019identification de compte, y compris votre nom d\u2019utilisateur et votre mot de passe. Vous ne devez pas partager ces informations avec quelqu\u2019un d\u2019autre. Si vous pensez que votre compte a \u00e9t\u00e9 compromis, veuillez-nous en informer imm\u00e9diatement.<\/li><li><strong>Pratiques s\u00e9curitaires de mot de passe :<\/strong> Nous vous encourageons \u00e0 cr\u00e9er un mot de passe fort et unique pour votre compte. Votre mot de passe doit inclure une combinaison de lettres majuscules et minuscules, de chiffres et de caract\u00e8res sp\u00e9ciaux. \u00c9vitez d\u2019utiliser des informations facilement devinables, telles que votre nom ou votre date de naissance, dans le cadre de votre mot de passe.<\/li><\/ol><p>\u00a0<\/p><p><strong>Cryptage SSL :<\/strong> Nous utilisons la technologie SSL (Secure Sockets Layer) pour s\u00e9curiser la transmission de donn\u00e9es entre votre navigateur Web et nos serveurs. SSL garantit que toutes les informations \u00e9chang\u00e9es lors de votre interaction avec notre Site Web restent crypt\u00e9es et prot\u00e9g\u00e9es contre tout acc\u00e8s non autoris\u00e9.<\/p><p><strong>S\u00e9curit\u00e9 de donn\u00e9es :<\/strong> Nous avons mis en place des mesures de s\u00e9curit\u00e9 standard de l\u2019industrie pour prot\u00e9ger vos Renseignements personnelles contre l\u2019acc\u00e8s, la divulgation, la modification ou la destruction non autoris\u00e9s. Nos pratiques de s\u00e9curit\u00e9 sont r\u00e9guli\u00e8rement revues et mises \u00e0 jour pour nous assurer que nous maintenons un environnement s\u00e9curis\u00e9 pour vos donn\u00e9es.<\/p><p>Bien que Lion prenne les mesures appropri\u00e9es pour prot\u00e9ger vos Renseignements personnels, notez qu\u2019aucune transmission sur Internet n\u2019est s\u00e9curis\u00e9e \u00e0 100 %.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-00ba804 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"00ba804\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Pratiques de stockage de donn\u00e9es et d'accessibilit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-419a7ee elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"419a7ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Stockage de donn\u00e9es et anonymisation<\/strong><\/p><p>Lion et ses fournisseurs de services pourraient stocker des donn\u00e9es, y compris les Donn\u00e9es t\u00e9l\u00e9m\u00e9triques, sur des serveurs situ\u00e9s aux \u00c9tats-Unis, en Europe et en Asie. Les Renseignements personnels stock\u00e9s ailleurs qu\u2019au Canada pourraient \u00eatre vis\u00e9s par des lois \u00e9trang\u00e8res.<\/p><p>Sauf autorisation ou exigence contraire par la loi ou la r\u00e9glementation applicable, nous ne conserverons vos informations personnelles que aussi longtemps que n\u00e9cessaire pour atteindre les objectifs pour lesquelles nous les avons collect\u00e9es, y compris dans le but de satisfaire aux exigences l\u00e9gales, comptables ou de d\u00e9claration. Dans certaines circonstances, nous pouvons anonymiser vos informations personnelles afin qu\u2019elles soient d\u00e9personnalis\u00e9es. Nous nous r\u00e9servons le droit d\u2019utiliser ces donn\u00e9es anonymes et d\u00e9personnalisations \u00e0 des fins commerciales l\u00e9gitimes sans autre pr\u00e9avis ou votre consentement.<\/p><p>Si vous avez des questions quant \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 pourraient \u00eatre stock\u00e9es vos donn\u00e9es, n\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 communiquer avec nous \u00e0 l\u2019adresse <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy.lion@thelionelectric.com\">privacy.lion@thelionelectric.com<\/a><\/span><\/span>.<\/p><p><strong>Acc\u00e8s individuel<\/strong><\/p><p>Vos Renseignements personnels ne seront accessibles qu\u2019aux employ\u00e9s, dirigeants et administrateurs de Lion qui ont besoin de conna\u00eetre ces renseignements afin de s\u2019acquitter de leurs fonctions respectiveset seulement pour les fins dont votre consentement a \u00e9t\u00e9 obtenu pr\u00e9alablement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9a96c79 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9a96c79\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos droits quant \u00e0 la protection de votre vie priv\u00e9e<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c02921b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c02921b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous souhaitez exercer l\u2019un de vos droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s ci-dessous, veuillez nous contacter \u00e0 l\u2019adresse suivante : <span style=\"color: #4164ff;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy.lion@thelionelectric.com\">privacy.lion@thelionelectric.com<\/a><span style=\"color: #000000;\">.<\/span><\/span><\/p><p><strong>D\u00e9sinscription<\/strong><\/p><p>Nous enverrons de l\u2019information sur nos produits, nos offres promotionnelles et nos concours seulement aux clients qui ont accept\u00e9 de faire partie de notre liste de diffusion ou de recevoir notre infolettre. Vous pouvez choisir de cesser de recevoir des communications promotionnelles en tout temps en nous \u00e9crivant \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy.lion@thelionelectric.com\">privacy.lion@thelionelectric.com<\/a><\/span><\/span> ou en cliquant sur le lien de d\u00e9sabonnement contenu dans toutes les communications de ce genre ou les communications concernant les investisseurs que nous vous envoyons.<\/p><p><strong>Acc\u00e8s et correction<\/strong><\/p><p>Vous avez le droit de consulter les Renseignements personnels que nous d\u00e9tenons et contr\u00f4lons, de demander qu\u2019une correction leur soit apport\u00e9e et de les mettre \u00e0 jour, sous r\u00e9serve des exceptions pr\u00e9vues par les lois applicables.<\/p><p><strong>Retrait du consentement<\/strong><\/p><p>Sans limiter la g\u00e9n\u00e9ralit\u00e9 de la pr\u00e9sente section, lorsque vous avez donn\u00e9 votre consentement \u00e0 la collecte, \u00e0 l\u2019utilisation et au transfert de vos Renseignements personnels, vous pouvez avoir le droit de retirer votre consentement dans certaines circonstances. Veuillez noter que si vous retirez votre consentement, nous pourrions ne pas \u00eatre en mesure de vous fournir un produit ou un service particulier. Nous vous expliquerons l\u2019impact \u00e0 ce moment-l\u00e0 pour vous aider dans votre d\u00e9cision.<\/p><p><strong>Droit de conna\u00eetre les renseignements recueillis<\/strong><\/p><p>Vous avez le droit de demander que l\u2019on vous indique les cat\u00e9gories auxquelles appartiennent les Renseignements personnels que nous avons communiqu\u00e9s \u00e0 des fins commerciales et les cat\u00e9gories de tiers \u00e0 qui ses renseignements ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s. Vous \u00eates \u00e9galement en droit de demander certains renseignements pr\u00e9cis. En voici des exemples :<\/p><ul><li>Cat\u00e9gories auxquelles appartiennent les Renseignements personnels que nous avons recueillis \u00e0 votre sujet ou communiqu\u00e9s \u00e0 des fins commerciales;<\/li><li>Cat\u00e9gories auxquelles appartiennent les sources aupr\u00e8s desquelles nous avons recueilli vos Renseignements personnels;<\/li><li>Fin commerciale justifiant la collecte ou la vente de Renseignements personnels;<\/li><li>Cat\u00e9gories auxquelles appartiennent les tiers \u00e0 qui nous avons communiqu\u00e9 des Renseignements personnels;<\/li><li>Renseignements personnels pr\u00e9cis que nous avons recueillis \u00e0 votre sujet.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p><strong>Droit de demander la suppression<\/strong><\/p><p>Vous pouvez nous demander de supprimer tout Renseignement personnel vous concernant que nous avons recueilli aupr\u00e8s de vous. Notez que certaines exceptions s\u2019appliquent. Nous ne sommes par exemple pas tenus de proc\u00e9der \u00e0 une suppression qui ferait obstacle \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019une transaction ou au respect d\u2019obligations juridiques.<\/p><p><strong>Droit \u00e0 la non-discrimination<\/strong><\/p><p>Nous ne ferons aucune discrimination \u00e0 votre encontre (par exemple, en refusant des biens ou des services, ou en fournissant un niveau ou une qualit\u00e9 diff\u00e9rent de biens ou de services) pour l\u2019exercice de l\u2019un des droits \u00e9num\u00e9r\u00e9s dans la pr\u00e9sente section.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ba7492d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ba7492d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vos droits en tant que r\u00e9sident de la Californie<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb53284 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb53284\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>En vertu de la California Consumer Privacy Act (\u00ab<strong>CCPA<\/strong>\u00bb) et de la California Privacy Rights Act (\u00ab<strong>CPRA<\/strong>\u00bb), les r\u00e9sidents de la Californie disposent de certains droits \u00e0 l\u2019\u00e9gard des Renseignements personnels que des entreprises d\u00e9tiennent \u00e0 leur sujet.<\/p><p><strong>Reseignements personnels que nous recueillons<\/strong><\/p><p>Nous recueillons des <span style=\"text-decoration: underline;\">identifiants<\/span> (ex. : nom, adresse courriel, nom de soci\u00e9t\u00e9, adresse postale, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone, province), des <span style=\"text-decoration: underline;\">renseignements sur les produits<\/span> tir\u00e9s du dispositif de t\u00e9l\u00e9m\u00e9trie int\u00e9gr\u00e9 \u00e0 nos v\u00e9hicules (moteur du v\u00e9hicule, batterie, syst\u00e8mes \u00e9lectriques et de freinage, moments de recharge et niveau de charge, activation\/d\u00e9sactivation de certains syst\u00e8mes, codes d\u2019anomalie, num\u00e9ro d\u2019identification du v\u00e9hicule, vitesse, orientation et emplacement du v\u00e9hicule) et des <span style=\"text-decoration: underline;\">renseignements sur l'activit\u00e9 sur Internet ou un autre r\u00e9seau \u00e9lectronique<\/span> (ex. : utilisation, adresse IP et renseignements tir\u00e9s de t\u00e9moins).<\/p><p><strong>Raisons de la collecte de Renseignements personnels<\/strong><\/p><p>Nous utilisons les identifiants et les renseignements sur les produits pour fournir les services demand\u00e9s, \u00e0 des fins commerciales et \u00e0 des fins administratives g\u00e9n\u00e9rales, notamment pour la tenue de dossiers, le d\u00e9pannage, l\u2019analyse de donn\u00e9es et la r\u00e9alisation de tests et de sondages.Nous utilisons les identifiants et les renseignements sur l\u2019activit\u00e9 sur Internet ou un autre r\u00e9seau \u00e9lectronique pour surveiller les tendances, pour faire de la publicit\u00e9 et pour assurer la s\u00e9curit\u00e9 de nos Sites Web.<\/p><p><strong>M\u00e9thodes de collecte de Renseignements personnels<\/strong><\/p><p>Nous recueillons des identifiants et des renseignements sur les produits directement aupr\u00e8s de vous.<\/p><p>Nous recueillons des renseignements sur l\u2019activit\u00e9 sur Internet ou un autre r\u00e9seau \u00e9lectronique \u00e0 partir de votre utilisation de nos Sites Web.<\/p><p><strong>Personnes \u00e0 qui nous communiquons et vendons vos Renseignements personnels<\/strong><\/p><p>Nous communiquons vos Renseignements personnels dans la mesure n\u00e9cessaire pour certaines \u00ab fins commerciales \u00bb, selon la d\u00e9finition donn\u00e9e \u00e0 business purposes dans la CCPA et la CPRA. Nous communiquons les trois types de renseignements mentionn\u00e9s avec, notamment, nos fournisseurs de service de traitement de paiements, le fournisseur de nos dispositifs de localisation (Geotab), notre fournisseur de services de gestion des relations avec les clients et les fournisseurs des plateformes que nous utilisons pour fournir nos Services.<\/p><p>Nous ne vendons aucun Renseignement personnel.<\/p><p><strong>Droit de conna\u00eetre les renseignements recueillis<\/strong><\/p><p>Vous avez le droit de demander que l\u2019on vous indique les cat\u00e9gories auxquelles appartiennent les Renseignements personnels que nous avons communiqu\u00e9s \u00e0 des fins commerciales et les cat\u00e9gories de tiers \u00e0 qui ses renseignements ont \u00e9t\u00e9 communiqu\u00e9s. Vous \u00eates \u00e9galement en droit de demander certains renseignements pr\u00e9cis. En voici des exemples :<\/p><ul><li>Cat\u00e9gories auxquelles appartiennent les Renseignements personnels que nous avons recueillis \u00e0 votre sujet ou communiqu\u00e9s \u00e0 des fins commerciales;<\/li><li>Cat\u00e9gories auxquelles appartiennent les sources aupr\u00e8s desquelles nous avons recueilli vos Renseignements personnels;<\/li><li>Fin commerciale justifiant la collecte ou la vente de Renseignements personnels;<\/li><li>Cat\u00e9gories auxquelles appartiennent les tiers \u00e0 qui nous avons communiqu\u00e9 des Renseignements personnels;<\/li><li>Renseignements personnels pr\u00e9cis que nous avons recueillis \u00e0 votre sujet.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Veuillez communiquer avec nous pour vous pr\u00e9valoir de ce droit \u00e0 l'adresse <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy.lion@thelionelectric.com\">privacy.lion@thelionelectric.com<\/a><\/span><\/span>.<\/p><p><strong>Droit de demander la suppression<\/strong><\/p><p>Vous pouvez nous demander de supprimer tout Renseignement personnel vous concernant que nous avons recueilli aupr\u00e8s de vous. Notez que certaines exceptions s\u2019appliquent. Nous ne sommes par exemple pas tenus de proc\u00e9der \u00e0 une suppression qui ferait obstacle \u00e0 la r\u00e9alisation d\u2019une transaction ou au respect d\u2019obligations juridiques.<\/p><p>Veuillez communiquer avec nous pour vous pr\u00e9valoir de ce droit \u00e0 l'adresse <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy.lion@thelionelectric.com\">privacy.lion@thelionelectric.com<\/a><\/span><\/span>.<\/p><p><strong>Droit \u00e0 la non-discrimination<\/strong><\/p><p>Nous ne ferons aucune discrimination \u00e0 votre encontre (ex. : en vous refusant des biens ou des services ou en vous fournissant des biens ou des services de moindre qualit\u00e9) parce que vous avez fait valoir les droits qui vous sont accord\u00e9s en vertu de la CCPA ou de la CPRA.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e6ae2d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5e6ae2d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Incidents de confidentialit\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bfd8702 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bfd8702\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Un incident de confidentialit\u00e9 constitue tout acc\u00e8s, utilisation ou divulgation non autoris\u00e9 de Renseignements personnels, ainsi que la perte ou toute autre atteinte \u00e0 la protection des Renseignements personnels.<\/p><p>Par exemple, un incident de confidentialit\u00e9 pourrait se produire lorsque :<\/p><ul><li>Un membre du personnel acc\u00e8de aux Renseignements personnels sans autorisation;<\/li><li>Un membre du personnel divulgue des Renseignements personnels au mauvais destinataire;<\/li><li>L\u2019organisation est victime d\u2019une cyberattaque (e.g. hame\u00e7onnage, ransomware, etc.)<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Si nous avons une raison de croire qu\u2019un incident de confidentialit\u00e9 impliquant des Renseignements personnels sous notre contr\u00f4le s\u2019est produit, nous consulterons notre Chef.fe de la protection des renseignements personnels et prendrons des mesures raisonnables pour r\u00e9duire le risque de pr\u00e9judice, ce qui peut impliquer la collaboration avec des experts externes et autorit\u00e9s gouvernementales, et pr\u00e9venir des incidents similaires de se produire.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b0170b2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"b0170b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Plaintes<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-237216a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"237216a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Si vous avez une pr\u00e9occupation en mati\u00e8re de confidentialit\u00e9 ou si vous pensez que vos Renseignements personnels n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s de mani\u00e8re appropri\u00e9e, vous devez d\u2019abord nous contacter directement pour essayer de r\u00e9soudre la situation. Nous prenons vos pr\u00e9occupations au s\u00e9rieux et nous travaillerons avec vous pour y rem\u00e9dier.<\/p><p>Si vous d\u00e9cidez de faire part de vos pr\u00e9occupations, veuillez \u00e9crire \u00e0 <span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy.lion@thelionelectric.com\">privacy.lion@thelionelectric.com<\/a><\/span><\/span> et mentionner les renseignements suivants pour nous aider \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 votre demande en temps opportun :<\/p><ul><li>Votre nom complet;<\/li><li>Votre num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone;<\/li><li>Votre adresse courriel;<\/li><li>Une br\u00e8ve description de la situation;<\/li><li>S'il y a lieu, une copie de tout document pertinent.<\/li><\/ul><p>\u00a0<\/p><p>Nous nous engageons \u00e0 donner une premi\u00e8re r\u00e9ponse \u00e0 votre requ\u00eate dans les 30 jours ouvrables.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2f5f73b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2f5f73b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Modification de l'\u00c9nonc\u00e9<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a8715ff elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a8715ff\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nous pourrions de temps \u00e0 autre apporter des changements \u00e0 cet \u00c9nonc\u00e9. Nous publierons toute version modifi\u00e9e de l\u2019\u00c9nonc\u00e9 sur notre Site Web et changerons la date de \u00ab derni\u00e8re mise \u00e0 jour \u00bb au haut de la page. Nous vous recommandons de consulter r\u00e9guli\u00e8rement notre Site Web pour conna\u00eetre les versions \u00e0 jour de l\u2019\u00c9nonc\u00e9 et de nos pratiques. Si les changements apport\u00e9s sont importants, nous prendrons des mesures suppl\u00e9mentaires pour les porter \u00e0 votre attention.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-27e9d06 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"27e9d06\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contactez-nous<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c26e53b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"c26e53b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Notre Cheffe de la protection des renseignements personnels et de la vie priv\u00e9e est responsable dupr\u00e9sent \u00e9nonc\u00e9 et des pratiques relatives appliqu\u00e9es chez Lion.<\/p><p>Pour toute question sur cet \u00c9nonc\u00e9, vous pouvez lui \u00e9crire \u00e0 l\u2019adresse suivante :<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><strong>Dominique Perron<\/strong>, Cheffe de la protection des renseignements personnels, La Compagnie \u00c9lectrique Lion<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\">921, chemin de la Rivi\u00e8re-Du-Nord, Saint-J\u00e9r\u00f4me, Qu\u00e9bec, Canada J7Y 5G2<\/p><p style=\"padding-left: 40px;\"><span style=\"text-decoration: underline;\"><span style=\"color: #4164ff;\"><a style=\"color: #4164ff; text-decoration: underline;\" href=\"mailto:privacy.lion@thelionelectric.com\">privacy.lion@thelionelectric.com<\/a><\/span><\/span><\/p><p>\u00a0<\/p><p>Derni\u00e8re modification le 26 janvier 2024<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-292fe93 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"292fe93\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Privacy Statement Introduction The Lion Electric Company (collectively with its subsidiaries, &#8220;Lion Electric&#8220;, &#8220;we&#8221; or &#8220;our&#8220;) take the privacy of individuals (&#8220;you&#8220;) and its compliance with applicable privacy laws very seriously. We are a leading manufacturer of all electric medium and heavy-duty urban vehicles and supply electric vehicles and related software and mobile applications to [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-344","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Privacy Statement - Lion Electric<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Statement - Lion Electric\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Privacy Statement Introduction The Lion Electric Company (collectively with its subsidiaries, &#8220;Lion Electric&#8220;, &#8220;we&#8221; or &#8220;our&#8220;) take the privacy of individuals (&#8220;you&#8220;) and its compliance with applicable privacy laws very seriously. We are a leading manufacturer of all electric medium and heavy-duty urban vehicles and supply electric vehicles and related software and mobile applications to [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lion Electric\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-01-14T21:00:51+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Estimation du temps de lecture\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"21 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/privacy-policy\\\/\",\"name\":\"Privacy Statement - Lion Electric\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2024-11-20T16:59:07+00:00\",\"dateModified\":\"2025-01-14T21:00:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/privacy-policy\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/privacy-policy\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Statement\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/\",\"name\":\"Lion Electric\",\"description\":\"The Bright Move\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/#organization\",\"name\":\"Lion Electric\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/LION_New_Logo_Horizontal-scaled.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/LION_New_Logo_Horizontal-scaled.png\",\"width\":2560,\"height\":1458,\"caption\":\"Lion Electric\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/thelionelectric.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Statement - Lion Electric","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/privacy-policy\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Privacy Statement - Lion Electric","og_description":"Privacy Statement Introduction The Lion Electric Company (collectively with its subsidiaries, &#8220;Lion Electric&#8220;, &#8220;we&#8221; or &#8220;our&#8220;) take the privacy of individuals (&#8220;you&#8220;) and its compliance with applicable privacy laws very seriously. We are a leading manufacturer of all electric medium and heavy-duty urban vehicles and supply electric vehicles and related software and mobile applications to [&hellip;]","og_url":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/privacy-policy\/","og_site_name":"Lion Electric","article_modified_time":"2025-01-14T21:00:51+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Estimation du temps de lecture":"21 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/thelionelectric.com\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/thelionelectric.com\/privacy-policy\/","name":"Privacy Statement - Lion Electric","isPartOf":{"@id":"https:\/\/thelionelectric.com\/#website"},"datePublished":"2024-11-20T16:59:07+00:00","dateModified":"2025-01-14T21:00:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/thelionelectric.com\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/thelionelectric.com\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/thelionelectric.com\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/thelionelectric.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Statement"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/thelionelectric.com\/#website","url":"https:\/\/thelionelectric.com\/","name":"Lion \u00c9lectrique","description":"The Bright Move","publisher":{"@id":"https:\/\/thelionelectric.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/thelionelectric.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/thelionelectric.com\/#organization","name":"Lion \u00c9lectrique","url":"https:\/\/thelionelectric.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/thelionelectric.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/thelionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LION_New_Logo_Horizontal-scaled.png","contentUrl":"https:\/\/thelionelectric.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/LION_New_Logo_Horizontal-scaled.png","width":2560,"height":1458,"caption":"Lion Electric"},"image":{"@id":"https:\/\/thelionelectric.com\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344"}],"version-history":[{"count":34,"href":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/344\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2816,"href":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/344\/revisions\/2816"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/thelionelectric.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}